Deuteronomy 2:3 Your encircling this mountain is enough; turn then towards the north!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2427 [⁴is enough G1473 ¹Your G2944 ²encircling G3588 G3735 ³this mountain]; G3778 G1994 turn G3767 then G1909 towards G1005 the north!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2427 ικανούσθω G1473 υμίν G2944 κυκλούν G3588 το G3735 όρος τούτο G3778 G1994 επιστράφητε G3767 ουν G1909 επί G1005 βορράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2427 V-PMD-3S ικανουσθω G4771 P-DP υμιν G2944 V-PAN κυκλουν G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3778 D-ASN τουτο G1994 V-APD-2P επιστραφητε G3767 PRT ουν G1909 PREP επι N-ASM βορραν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ רב לכם סב את ההר הזה פנו לכם צפנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7227 רב long enough: H5437 לכם סב Ye have compassed H853 את H2022 ההר mountain H2088 הזה this H6437 פנו turn H6828 לכם צפנה׃ you northward.

new⁽ⁱ⁾

3 H5437 [H8800] Ye have gone around H2022 this mountain H7227 long enough: H6437 [H8798] turn H6828 northward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Sufficit vobis circuire montem istum: ite contra aquilonem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ go ye ayens the north.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Ye haue copassed this mountayns loge ynough, turne you northwarde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Ye haue copassed this mountayne now loge ynough, turne you Northwarde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ 'Ye have compassed these mountains long enough; turn you northward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Ye haue compassed these mountayns longe ynough, tourne you northward.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Ye haue compassed thys mountayne longe ynough, tourne you northward.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Ye haue compassed this mountayne long inough, turne you northwarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ You have compassed this mountain long enough: go toward the north:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 Ye have compassed [H8800] H2022 this mountain H7227 long enough H6437 : turn [H8798] H6828 you northward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ You have been long enough circling round this mountain, therefore turn northward,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 [H8800] Ye have gone around H2022 this mountain H7227 long enough H6437 [H8798] : turn H6828 northward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Ye have compassed this mount long enough; turn therefore toward the north.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ἱκανούσθω ὑμῖν κυκλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο· ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βοῤῥᾶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Ye have traveled long enough around this mountain; turn yourselves northward.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Enough to you—is the going round of this mount; turn for yourselves northward.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ It was enough to you to encompass this mount; turn for yourselves to the north,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 Ye have compassed H2022 this mountain H7227 long enough: H6437 turn H6828 you northward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ 'Ye have compassed this mountain long enough; turn you northward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Long enough, have ye encompassed this mountain,––turn yourselves northwards.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Long enough you have been around this hill-country. Turn yourselves around northward

BBE⁽ⁱ⁾ ³ You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ You have gone around this mountain long enough. Turn northward.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ You have gone around this mountain long enough; turn yourselves northward.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ You surround this mountain too much: turn your face northward:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Ye have encompassed this mountain long enough, turn northward.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 "You have encircled H2022 this mountain H7227 long enough. H6437 Turn H6828 northward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ You have compassed this mountain long enough: turn you northward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 You have compassed H2088 this H2022 mountain H7227 long H6437 enough: turn H6828 you northward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ You have gone around this mountain long enough: turn northward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ All of you have compassed this mountain long enough: turn you northward.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ you have compassed this mountain long enough: Turn northward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 You have encircled H2022 this mountain H7227 long enough: H6437 turn H6828 you northward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Ye have gone around this mountain long enough; return unto the Aquilon.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ You have compassed this mountain long enough; turn therefore toward the north.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ You⌃ have compassed this mount long enough; turn therefore toward the north.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ ‘You traveled around this mountain long enough. Now go north.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ ‘You’ve walked around this mountain long enough. Turn northward

LEB⁽ⁱ⁾ ³ 'Long enough you have been skirting this mountain; turn yourselves north,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ “You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north

MSB⁽ⁱ⁾ ³ “You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north

MLV⁽ⁱ⁾ ³ You* have encompassed this mountain long enough, turn northward.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2022 Ihr habt dies Gebirge H7227 nun genug H5437 umzogen H6437 ; wendet euch H6828 gegen Mitternacht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2022 Ihr habt dies Gebirge H7227 nun genug H5437 umzogen H6437 ; wendet H6828 euch gegen Mitternacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Lange genug habt ihr dieses Gebirge umzogen; wendet euch gegen Norden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Lange genug habt ihr dieses Gebirge umzogen; wendet euch gegen Norden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7227 Lange H2022 genug habt ihr dieses Gebirge H5437 umzogen H6437 ; wendet euch gegen Norden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gijlieden hebt dit gebergte genoeg omgetogen; keert u naar het noorden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2022 Gijlieden hebt dit gebergte H7227 genoeg H5437 H8800 omgetogen H6437 H8798 ; keert u H6828 naar het noorden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ C’est assez côtoyer cette montagne, partez donc et allez vers le septentrion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Vous avez assez tourné autour de cette montagne; dirigez vous vers le nord.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Vous avez assez tournoyé près de cette montagne, tournez-vous vers le Septentrion.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7227 Vous avez assez H5437 suivi les contours H8800 H2022 de cette montagne H6437 . Tournez H8798 H6828 -vous vers le nord.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Habéis rodeado este monte bastante tiempo; volveos al aquilón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Harto habéis rodeado este monte; volveos al aquilón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Habéis rodeado este monte bastante tiempo; volveos al aquilón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ "Jeni sjellë mjaft rreth këtij mali; kthehuni nga veriu.

RST⁽ⁱ⁾ ³ полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ كفاكم دوران بهذا الجبل. تحوّلوا نحو الشمال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Достатъчно сте обикаляли тази планина; обърнете се на север.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ 'Dosta ste se vrtjeli oko ovoga brda. Okrenite prema sjeveru!'

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Dosti jste již obcházeli horu tuto, obraťtež se k straně půlnoční.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ I have længe nok draget omkring dette Bjerg, vender eder imod Norden,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們繞行這山的日子夠了，要轉向北去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 你們繞行 H2022 這山 H7227 的日子夠了 H6437 ，要轉向 H6828 北去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们绕行这山的日子够了，要转向北去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 你们绕行 H2022 这山 H7227 的日子够了 H6437 ，要转向 H6828 北去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Suficxe vi cxirkauxiris cxi tiun monton; turnu vin norden;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jo te olette kyllä vaeltaneet tätä vuorta ympäri, palatkaat pohjoiseen päin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ 'Te olette jo tarpeeksi kauan kierrelleet tässä vuoristossa; kääntykää nyt pohjoista kohti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Nou fè kont moute desann nou nan mòn yo. Koulye a, pran direksyon nò pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Elég már e hegyet kerülgetnetek, forduljatok észak felé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ bahwa sudah cukup lama kita mengembara di daerah itu. Jadi kita harus pergi ke utara.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ rivolgetevi verso il Settentrione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ "Avete girato abbastanza attorno a questo monte; volgetevi verso settentrione.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너희가 이 산을 두루 행한지 오래니 돌이켜 북으로 나아가라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ ‘Užtenka gyventi šiame kalnyne, traukite į šiaurę,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Dosycieście już krążyli około tej góry, obróćcież się ku północy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Basta de rodeardes este monte; virai-vos para o norte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Lenge nok har I draget omkring disse fjell; vend eder nu mot nord!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Vă ajunge de cînd ocoliţi muntele acesta. Întoarceţi-vă spre miazănoapte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Досить вам кружляти навколо цієї гори, оберніться на північ!